ساعة التحوُّل

علامات الألم تترابط بخيوط رفيعة على مدى التاريخ” أوسترليتز، و. ج. سيبالد
معالم تحوُّل دود القز، تطوره، تسويقه وانتشاره بالعالم، تثير أسئلة حول القدرة على التغيُّر، عدم القدرة على التحوّل، وحول القوالب التي تعيد نفسها في الظاهرات المتنوّعة والّا نهائيّة.
انها قصّة عن مقدرة تحوّل مبهمة، عجيبة. قصة التي بنفسها تتقلّب وتتحوّل في داخل قصة شاملة لعلاقات تبييت، متاجرة، استغلال، استعباد، غربلة وإبادة.
العمل المسرحي يتنقّل بين طبقات متحوّلة ومتبادلة: توثيق نمو دود القز الذي قمنا بتربيته، فصل من كتاب “حلقات زحل” تأليف و. ج. سيبالد* بترجمة تالي كونس، مشاهد تتتبّع صراعات تغيُّر لدى شخصيات، مداولة أخبار وصور من السنة الأخيرة في الصحافة المحليّة.
العمل المسرحي يثير أسئلة مهمّة ضمن مجال السياسة الحيويّة (biopolitics): أسئلة حول العلاقة بين الجسم الحاكم للجسم المحكوم، أسئلة عن قدرة أجهزة القوى على المراقبة التأديب والتضييق على حياة الإنسان بحسب مصالحها.
القوات غير المرئيّة، التي تحدد مجرى حياتنا، تُحضر الى المسرح وتُبْحَث من خلال ظروف مختبريّة ومن خلال انتقالات زمنيّة مسرّعة وحركة بطيئة. تتفكّك، وتصبح مرئيّة للحظات.
بينما بحثنا في الأبعاد التدميريّة للسلطة عديمة الحدود، فحصنا ايضًا إمكانية غزل خطوط الهروب.
(*حقوق الطبع لكتاب DIE RINGE DES SRURN  محفوظة ل: Eichborn ©)
AG, Frankfurt am Main, 1995
إدارة المشروع: عنات شپرلينچ
إدارة مجموعة المسرح: ساريت رماتي
الهيئة الإداريّة لجمعيّة حبكة محليّة: د. هداسا شاني(رئيسة الهيئة)، نوعمي فورتيس، ديتي رونين، يانيڤ شيرازي