ديونيسوس في السنتر | ليست هناك مناظر مفقودة

ليست هناك مناظر مفقودة: قصّة مكان
أڤنير بين-عاموس

المكان: المُجمّع المحيط لمفرق شارعي ديزينچزف والملك جورج في تل أبيب، المكان الذي يقع عليه (المجمع التجاري) ديزينچوف سنتر. إنها قصّة قطعة أرض تخبئ داخلها ذكريات من فترات زمنيّة سابقة لأشخاص، أغراض وأحداث متراكمة ومخلوطة واحدة بالأخرى. هناك سؤال مركزي واحد موجّه لقصّة المكان: ماذا كان هنا من قبل؟ تروي المسرحيّة جواب هذا السؤال بسيرورة تشبه الحفر للعمق، داخل طبقات أركيولوجيّة، تنقل المشاهدين بحركة إرجاع من الحاضر الى الماضي. تحت الدكاكين اللامعة التي تشكل اليوم ديزينچوف سنتر يمتد حي نورديا، الذي كان مكوّن من أكواخ هشّة يسكنها اللاجئون اليهود، القادمون من أوروپا بدون شيء سنوات الثلاثين والاربعين من القرن الماضي. وتحت حي نورديا يظهر الكرم، الذي عمل به أهل القرى العربيّة سكّان شمال يافا، المنشيّة، سلمة وصمّيل.

ليست هناك مناظر مفقودة هي أيضًا قصّة العائلات التي كانت مرتبطة بالمكان، كل واحدة بحبال من نوع آخر: عائلة پيلتس، المقاول والمستثمر، الذي هدم حي نورديا وبنى ديزينچزف سنتر؛ عائلة چولدمان، المذكورة في كتاب يعقوب شبتاي مذكرات (زخرون دڤاريم)، وهي تعبّر عن عائلات بلحم ودم كانت تعيش في حي نورديا؛ وعائلة حنّاوي، من أغنياء يافا، ملّاكي أراضي الحي، والتي نُفيت في 1948. تُحكى قصّة المكان من خلال نصوص كثيرة ومتنوّعة: مكاتيب وبروتوكولات، أشعار وقوائم جرد، قوانين ونُظُم، مقاطع من روايات ومذكرات كتبت على يد موظفين وجنود، سكّان ولاجئين، كتّاب وشعراء- س. يزهار، يعقوب شبتاي وأڤوت يشورون. تشكّل هذه النصوص سيمفونية تتركب من أصوات تكمّل وتعزز واحدة الأخرى، وأحيانّا تناقض فيما بينها. تسترجع هذه النصوص الماضي الشخصي، العائلي، المحبوك بالماضي التاريخي، العام، وتحاول أن تعطيه معنى خاص به. هكذا يولَدُ مسرح القصّة الذي يجنّد كل الأدوات المسرحيّة المتاحة أمامه ليكشف الجذور المجهولة لكياننا في هذا المكان.