رسالة الامبراطور

قام اللإمبراطور – كما يقال- بتوجيه رسالة إليك أنت، أنت أيّها الفرد، المرؤوس البائس، الظل المتوارى في ضآلة في أقصى الأقاصي من الشمس الامبراطوريّة،
نعم، اليك أنت قام الإمبراطور بإرسال الرسالة…”
(عن رسالة إمبراطوريّة من تأليف فرانتس كافكا بترجمة د.علاء الدين ندا)

انضمت مجموعة المسرح في الفترة ما بين تشرين الثاني 2019- كانون الثاني 2020، إلى باحثين وباحثات من حول العالم، لطرح أسئلة مشتركة حول التشويشات\ Interruptions – كمفهوم أو مصطلح، كفكرة، كإمكانيّة، كأداة، كحالة خطر، أو كفرصة.

التقينا في معهد الدراسات العليا في القدس وفي الاستوديو الخاص بنا في كفار أزار؛ تحدّثنا، فكّرنا، شاهدنا، أصغينا، جرّبنا، صرخنا، مشينا، سألنا، شككنا وتجادلنا، ذهبنا بعيدًا وبقينا قريبين؛ هكذا تكوّن العرض “رسالة الإمبراطور”، الذي يحاول عن طريق تسلسل دوري، متطوّر، متعدد الطبقات، ثلاثي اللغات (عبري، عربي، ألماني) لنص فرانس كافكا، أن يعبّر عن أفكار، تفسيرات وأسئلة جاءت خلال عمل المختبر حول موضوع التشويش\ الانقطاعات، من منظور مسرحيّ.

 1-2كانون الثاني،   2020
المكتبة الوطنيّة، چفعات رام.