المسرح والطاعون

“يأخذ الطاعون التشبيهات الخاملة والتشويشات المبطنة ويحوّلهم الى إيماءات متطرفة الى أبعد الحدود؛ فالمسرح هو ايضّا يأخذ إيماءات ويدفعها الى ابعد حد […] مثل الانفجارات الاتهابيّة للتشبيهات في ذهننا الذي يستيقظ للحظة من النوم؛ يعيد لنا المسرح الصراعات الغافلة داخلنا، بكل قوتها [….] العرض المسرحي الحقيقي يعرقل راحة الحواس، يحرر اللاواعي  المروَّض، يشجع شيء ما من الثورة الفعليّة…”

“المسرح والطاعون” من تأليف انتونان ارتو من كتاب “المسرح وقرينه”، بترجمة: اڤلين عمر، هوتسآت بابل،1994